通常來說，環氧地坪漆涂料工程翻修基本上是兩種原因，一是原有涂地坪漆層的陳舊、老化;二是更新的需要。
　　
　　環氧地坪漆涂料工程翻修與新基層施工的不同之處主要在于舊地坪漆涂膜的清除及基層的處理，地坪漆涂料的選材及施工基本相同。
　　
　　舊地坪漆涂膜的清除需要了解舊涂膜的老化程度與新地坪漆涂層的相容性，對嚴重老化的地坪漆涂層可用水浸泡、沖洗后用油灰刀鏟除。溶劑型地坪漆涂料形成的地坪漆涂層表面致密，須用鋼絲刷或電動砂輪等機械方法剔除。
　　
　　對地坪漆涂層并未老化，僅因更新需要而進行翻修的地坪漆工程，主要考慮新老地坪漆涂層的相容性。相容性好的話，只須將表面進行清洗，待干燥后進行地坪漆涂飾施工。如相容性差，在重新涂飾過程中，原地坪漆涂料易起皮，脫落，則舊地坪漆涂膜應按上述方法全部清除。
　　
　　一般情況，同種高分子成膜物質都具良好相容性。溶劑型涂料形成的地坪漆涂層容易在上面覆蓋溶劑型地坪漆涂料，水溶型及水乳型地坪漆涂料情況比較復雜，必要時可在舊地坪漆涂層上進行小面積試涂，然后再進行下一步的施工。