不經意間，幾年前通行的“家居市場”這個稱謂已經悄悄地變成了“家居賣場”。

    何為“市場”？2002年修訂版《現代漢語詞典》中有兩個定義：一是“商品交易的場所”，對應的例詞為“集貿市場”；二是“商品行銷的區域”，對應的例詞是“國內市場”。而“賣場”一詞屬于近期新造之詞，詞典根本趕不上人們創造的速度，沒有來得及把它收錄其中。

    從字面上解釋，容納著各種品牌入駐、經營家居建材產品的場所，理所當然地就該稱為“市場”。也許正是那個編詞典的文字學家不小心把惟一的例詞定為“集貿市場”，才讓家居界的大佬們耿耿于懷，紛紛變著法子要逃離“市場”的限制，硬生生地造出“賣場”這個詞兒來。要說“賣場”也不難理解，無非是“賣東西的場所”，這和“商品交易的場所”這個“市場”定{TodayHot}義并無區別，可一字之差，聽起來就那么順耳，家居從業者也便欣然接受并廣為傳播之。比如去年底由五家專業市場組建的聯盟就舍棄了“市場”的稱謂定名為“首都家居建材專業賣場聯盟”，據稱“賣場”一詞是聽取了聯盟成員中一位老總的建議在臨開新聞發布會前才由“市場”二字改過來的，而紅星集團董事長車建新在談及紅星美凱龍的連鎖擴張時，用的是“品牌連鎖大賣場”這個名號。

   

    　　從“市場”向“賣場”的轉變折射出家居市場的整體升級。當初做家居市場，無非是圈塊地皮搭個棚子劃出幾個塊兒來收租，屬于地地道道的“集貿市場”范疇，在零售業態中，是營運初級、水準低劣、管理粗放的代名詞。當眾多的市場們在白熱化的競爭中一次次洗牌之后，還在存活還在發展還在壯大的市場們便喊出了“市場化經營，商場化管理”的口號，“商場”成了他們心中的夢想。并非每個市場都能從烏鴉變鳳凰，搖身一變從大棚式“集貿市場{HotTag}”轉變為代表高檔、品位、時尚的百貨商場，然而，經過重建、改造得到重大提升，或者新建立的此類經營業態已經不再是低層次的“集貿市場”，必須找一個過渡的詞來表達，“賣場”便應運而生。“賣場”不像“市場”那樣，馬上讓人想到大棚式“集貿市場”的臟亂差；“賣場”讓人產生一種親切感、信任感、新鮮感，在不明確的解釋中讓人體會到明確的定位：我們已經告別“集貿市場”了。

    或許有一天，“賣場”一詞也會悄然消失。但愿那又是一次歷史的進步。